After being refused a divorce by the civil courts did not the Duke of Marlborough secure one from the Pope?

No. A civil divorce was granted in 1920, and both parties had married again before the case was put to Rome in 1926.

Radio Replies Volume 1 by Rev. Dr. Leslie Rumble MSC and Rev. Charles Mortimer Carty