Could the Pope, besides giving a dispensation for a mixed marriage, dispense from the obligation of bringing up the children as Catholics?

No. It is divine law that no Catholic may hand over any child to what he or she knows to be a false religion.

Radio Replies Volume 1 by Rev. Dr. Leslie Rumble MSC and Rev. Charles Mortimer Carty